1
00:00:00,280 --> 00:00:03,176
Why do you take early retirement? What are you here for?

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,296
Listen, Sarah,

3
00:00:04,320 --> 00:00:06,656
You may be fine for the first few days.

4
00:00:06,680 --> 00:00:10,640
But I know you, and I know you won't be able to do nothing.

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,096
Carmelo, we can talk about this another day

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,296
than just my last day? -No.

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,536
Because I don't want it to be your last day.

8
00:00:17,560 --> 00:00:20,096
Too bad, Terry. Very bad!

9
00:00:20,120 --> 00:00:21,976
Karen Albarrán. I don't know.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,016
Celeste. The singer?

11
00:00:24,040 --> 00:00:26,496
Do you know her? Like everyone else.

12
00:00:26,520 --> 00:00:30,080
If you can prove that she was

13
00:00:30,160 --> 00:00:34,280
in Spain for over 184 days, we get a small portion

14
00:00:34,360 --> 00:00:36,776
of over 20 million euros. - Is that all?

15
00:00:36,800 --> 00:00:39,376
Do you know what Alberto would have advised you?

16
00:00:39,400 --> 00:00:41,136
Don't bring up Alberto now.

17
00:00:41,160 --> 00:00:44,056
He would have told you to think about it.

18
00:00:44,080 --> 00:00:45,616
But you are no longer an inspector.

19
00:00:45,640 --> 00:00:46,936
No. That's what I told him, that I don't...

20
00:00:46,960 --> 00:00:48,376
You are one of the most

21
00:00:48,400 --> 00:00:51,056
recognized the members of the inspector corps, it is normal

22
00:00:51,080 --> 00:00:53,496
that he tries. The invoices don't lie.

23
00:00:53,520 --> 00:00:56,336
I've had inspections I didn't want to end.

24
00:00:56,360 --> 00:00:58,056
That's why you're considering it.

25
00:00:58,080 --> 00:01:00,656
I want this to be your last inspection.

26
00:01:00,680 --> 00:01:03,216
I miss that Sara, that Sara

27
00:01:03,240 --> 00:01:06,740
with the strong potatoes.

28
00:02:39,280 --> 00:02:42,576
Yes. It is with accounting. I will transfer you to the department.

29
00:02:42,600 --> 00:02:46,100
One second.

30
00:02:46,440 --> 00:02:47,856
Hello. - Hello.

31
00:02:47,880 --> 00:02:49,216
I'm Dani.

32
00:02:49,240 --> 00:02:51,056
Daniela.

33
00:02:51,080 --> 00:02:53,376
Dani. Uh...

34
00:02:53,400 --> 00:02:55,376
For everything you might need...

35
00:02:55,400 --> 00:02:57,296
I need the heat pump to work.

36
00:02:57,320 --> 00:03:00,820
Oh, well, anything but that.

37
00:03:05,160 --> 00:03:08,096
They have already told me that you like to work alone.

38
00:03:08,120 --> 00:03:10,216
But well, I don't know

39
00:03:10,240 --> 00:03:12,936
since they put me on your team so…

40
00:03:12,960 --> 00:03:14,016
well, that...

41
00:03:14,040 --> 00:03:17,376
that I don't mind coming earlier or leaving a little later

42
00:03:17,400 --> 00:03:19,416
if I can help you with anything.

43
00:03:19,440 --> 00:03:22,940
What else have they told you?

44
00:03:23,960 --> 00:03:27,460
Did they just say I like to work alone?

45
00:03:27,800 --> 00:03:29,896
And that for you to return to Guzmán el Bueno

46
00:03:29,920 --> 00:03:32,456
there had to be a big inspection.

47
00:03:32,480 --> 00:03:35,980
I don't need help. Thanks.

48
00:03:37,440 --> 00:03:39,976
He's an actor, right?

49
00:03:40,000 --> 00:03:42,216
Huh? - Well, don't tell me that.

50
00:03:42,240 --> 00:03:45,536
It's just that there are a lot of cases about actors coming in lately.

51
00:03:45,560 --> 00:03:46,856
Wait a minute, not me, then?

52
00:03:46,880 --> 00:03:50,380
I... I take care of more VAT, inheritance,

53
00:03:50,440 --> 00:03:53,016
vacation rental...

54
00:03:53,040 --> 00:03:55,376
Yes. Cases of 5000, 6000.

55
00:03:55,400 --> 00:03:58,456
I... I can't get over four figures.

56
00:03:58,480 --> 00:04:01,980
It's normal that they won't let you touch anything big in the first year.

57
00:04:04,440 --> 00:04:06,856
I didn't say it was my first year.

58
00:04:06,880 --> 00:04:08,736
It is not necessary.

59
00:04:08,760 --> 00:04:12,176
What placement did you get?

60
00:04:12,200 --> 00:04:15,700
Others.

61
00:04:17,920 --> 00:04:21,420
Welcome.

62
00:04:22,360 --> 00:04:23,776
Daniela.

63
00:04:23,800 --> 00:04:26,336
Dani. Then... Dani.

64
00:04:26,360 --> 00:04:29,616
Can you get me 12 sheets of cardboard?

65
00:04:29,640 --> 00:04:31,296
What do you mean by cardboard sheet?

66
00:04:31,320 --> 00:04:34,820
12.

67
00:06:06,080 --> 00:06:08,976
Engraving of San Jerónimo, José de Ribera, Hall of Goya, corridor

68
00:06:09,000 --> 00:06:10,496
wood, woodcut. -Thanks.

69
00:06:10,520 --> 00:06:12,496
Excuse me.

70
00:06:12,520 --> 00:06:15,936
I don't know if you have fresh magazines in the archive.

71
00:06:15,960 --> 00:06:17,976
What kind of fresh content?

72
00:06:18,000 --> 00:06:19,176
fresh,

73
00:06:19,200 --> 00:06:20,696
gossip.

74
00:06:20,720 --> 00:06:23,456
We have a section for weekly magazines with general information.

75
00:06:23,480 --> 00:06:24,536
Which magazine are you looking for?

76
00:06:24,560 --> 00:06:27,176
I don't know any of them.

77
00:06:27,200 --> 00:06:29,856
But which magazine do you want? -All.

78
00:06:29,880 --> 00:06:32,496
From January to December last year.

79
00:06:32,520 --> 00:06:34,376
But there are many.

80
00:06:34,400 --> 00:06:37,900
I hope so.

81
00:08:46,360 --> 00:08:49,860
Ready. That was it. - Okay.

82
00:08:58,600 --> 00:08:59,656
Hello.

83
00:08:59,680 --> 00:09:00,736
Good day.

84
00:09:00,760 --> 00:09:01,856
Do you have an hour?

85
00:09:01,880 --> 00:09:04,776
No. I came to get information.

86
00:09:04,800 --> 00:09:08,016
What do you require to book an appointment?

87
00:09:08,040 --> 00:09:11,056
But is it for you or for whom?

88
00:09:11,080 --> 00:09:13,536
Do you require a phone number, a name?

89
00:09:13,560 --> 00:09:15,656
What do you require?

90
00:09:15,680 --> 00:09:19,180
I say that because we are working with a very specific style here.

91
00:09:19,240 --> 00:09:22,416
I haven't said what I'm looking for.

92
00:09:22,440 --> 00:09:25,576
Are you sure you want the class or should I explain the prices first?

93
00:09:25,600 --> 00:09:27,976
No, I don't want the class.

94
00:09:28,000 --> 00:09:31,456
I would like a copy of all the lessons you had last year

95
00:09:31,480 --> 00:09:34,896
from 1 January to 31 December.

96
00:09:34,920 --> 00:09:37,656
I can't give you that information. - Yes, you can.

97
00:09:37,680 --> 00:09:39,576
And look here, actually, you can't just,

98
00:09:39,600 --> 00:09:43,100
but you are also going to have to.

99
00:09:46,680 --> 00:09:48,696
But is this an inspection?

100
00:09:48,720 --> 00:09:51,456
No, it is an information gathering.

101
00:09:51,480 --> 00:09:54,016
It has nothing to do with you,

102
00:09:54,040 --> 00:09:57,096
for the time being.

103
00:09:57,120 --> 00:10:00,620
Albarrán.

104
00:10:12,880 --> 00:10:14,856
How do you know it's a nickname?

105
00:10:14,880 --> 00:10:16,576
She does not use her real name.

106
00:10:16,600 --> 00:10:17,856
I don't know what she uses.

107
00:10:17,880 --> 00:10:19,616
Are you sure?

108
00:10:19,640 --> 00:10:23,480
I have gone through all the media coverage of Celeste from last year.

109
00:10:23,560 --> 00:10:26,776
Aha. How many days do you get up? - Not many, honestly. Around 50.

110
00:10:26,800 --> 00:10:29,056
But the problem is

111
00:10:29,080 --> 00:10:32,416
that I have found the hairdressing salon she went to in Madrid.

112
00:10:32,440 --> 00:10:34,696
This is the customer list from the hairdressing salon

113
00:10:34,720 --> 00:10:37,536
for all the customers they had last year.

114
00:10:37,560 --> 00:10:40,176
I have checked it not once, but several times,

115
00:10:40,200 --> 00:10:41,576
one by one.

116
00:10:41,600 --> 00:10:45,100
Not a trace of her name.

117
00:10:45,240 --> 00:10:47,656
And where did you get this?

118
00:10:47,680 --> 00:10:49,896
I went there to ask for it. -Personal?

119
00:10:49,920 --> 00:10:51,616
Hmm.

120
00:10:51,640 --> 00:10:55,140
This time I'm not thinking of ordering anything by post, I don't want to give them time.

121
00:10:55,480 --> 00:10:59,320
In this case, I will do everything by appearing in person.

122
00:10:59,800 --> 00:11:02,216
And especially now, since it's clear she has someone

123
00:11:02,240 --> 00:11:05,740
which explains to her how she avoids paying taxes here.

124
00:11:08,600 --> 00:11:10,496
What is it?

125
00:11:10,520 --> 00:11:12,616
Oh, no, nothing, nothing.

126
00:11:12,640 --> 00:11:14,096
No, not nothing.

127
00:11:14,120 --> 00:11:17,620
I have known that face for over 30 years.

128
00:11:19,240 --> 00:11:21,336
Do you know who it is?

129
00:11:21,360 --> 00:11:23,736
No, I'm not sure.

130
00:11:23,760 --> 00:11:26,616
Are you not sure or...

131
00:11:26,640 --> 00:11:29,936
...are you and it's bad news?

132
00:11:29,960 --> 00:11:33,460
Cañamanes.

133
00:11:33,520 --> 00:11:35,096
Cañamanes?

134
00:11:35,120 --> 00:11:36,576
He takes care of his girlfriend's accounts,

135
00:11:36,600 --> 00:11:39,256
and I wouldn't be surprised if he was behind hers too.

136
00:11:39,280 --> 00:11:42,776
Our Cañamanes? -Do you know another Cañamanes?

137
00:11:42,800 --> 00:11:44,616
Sergio is the regional coordinator.

138
00:11:44,640 --> 00:11:46,976
Sara, how many years since you last saw him?

139
00:11:47,000 --> 00:11:48,096
He left the Swedish Tax Agency.

140
00:11:48,120 --> 00:11:50,496
He accepted an offer from Areta Advokatfirma.

141
00:11:50,520 --> 00:11:54,020
Now he is a consultant.

142
00:11:55,800 --> 00:11:58,016
You hadn't told me that.

143
00:11:58,040 --> 00:12:00,656
Because I wanted you to accept.

144
00:12:00,680 --> 00:12:02,736
He was the first in our cohort.

145
00:12:02,760 --> 00:12:06,260
But you are better than him.

146
00:12:08,520 --> 00:12:12,020
I want you to inform Celeste that we are starting the investigation.

147
00:12:12,120 --> 00:12:13,656
And I want you to pray

148
00:12:13,680 --> 00:12:16,776
all the transactions on her credit cards from last year.

149
00:12:16,800 --> 00:12:19,096
Yes, but if she doesn't use her name in Madrid,

150
00:12:19,120 --> 00:12:21,376
then she is unlikely to use the cards either.

151
00:12:21,400 --> 00:12:23,056
She's not stupid.

152
00:12:23,080 --> 00:12:26,580
Neither am I, Carmelo.

153
00:13:16,280 --> 00:13:17,336
Oh!

154
00:13:17,360 --> 00:13:18,976
No! But... -Come here.

155
00:13:19,000 --> 00:13:20,536
Out! Keep calm! -Go down.

156
00:13:20,560 --> 00:13:22,336
Out! Leave him alone!

157
00:13:22,360 --> 00:13:23,896
Sorry, really. Excuse me.

158
00:13:23,920 --> 00:13:25,136
It's going well. - Sorry.

159
00:13:25,160 --> 00:13:26,896
Relax. - This dog...

160
00:13:26,920 --> 00:13:30,420
Come on now.

161
00:13:32,400 --> 00:13:34,976


162
00:13:35,000 --> 00:13:37,176


163
00:13:37,200 --> 00:13:39,576


164
00:13:39,600 --> 00:13:41,296


165
00:13:41,320 --> 00:13:44,296


166
00:13:44,320 --> 00:13:46,376


167
00:13:46,400 --> 00:13:48,576


168
00:13:48,600 --> 00:13:50,856


169
00:13:50,880 --> 00:13:53,696


170
00:13:53,720 --> 00:13:55,816


171
00:13:55,840 --> 00:13:59,340


172
00:14:23,920 --> 00:14:27,296
'From the age of 30, your face needs a special touch'.

173
00:14:27,320 --> 00:14:30,816
'Celeste presents the secret behind her skin:

174
00:14:30,840 --> 00:14:33,176
Celestial Glow'.

175
00:14:33,200 --> 00:14:34,656
'With extract of...'.

176
00:14:34,680 --> 00:14:38,280
'The anti-aging ingredient... Results... Week. Make your skin... '.

177
00:15:44,920 --> 00:15:46,056
And?

178
00:15:46,080 --> 00:15:47,816
Are we doing the same thing again?

179
00:15:47,840 --> 00:15:49,656
The same as what?

180
00:15:49,680 --> 00:15:51,696
What medium are you sent from?

181
00:15:51,720 --> 00:15:55,220
I am not sent by any media. -Is Menchu ​​sending you, or who?

182
00:15:55,960 --> 00:15:57,416
Which Menchu? What are you talking about?

183
00:15:57,440 --> 00:16:00,940
You can tell Menchu ​​that I have been on watch since Tuesday.

184
00:16:01,360 --> 00:16:04,656
That if she wants pictures of Celeste, she can line up here with her dark pussy

185
00:16:04,680 --> 00:16:07,976
and pee in a bottle for three days and eat canned noodles.

186
00:16:08,000 --> 00:16:09,256
Are you a paparazzo?

187
00:16:09,280 --> 00:16:11,056
Paparazzi. -Huh?

188
00:16:11,080 --> 00:16:12,576
Paparazzi is plural.

189
00:16:12,600 --> 00:16:15,576
Well, it is. Are you a paparazzo or not?

190
00:16:15,600 --> 00:16:17,736
I'm a licensed photographer, okay?

191
00:16:17,760 --> 00:16:19,976
I've taken aerial photos, I've taken photos of the Senate,

192
00:16:20,000 --> 00:16:22,416
I have photographed Osasuna for four seasons, everything.

193
00:16:22,440 --> 00:16:25,136
And now you take pictures of celebrities.

194
00:16:25,160 --> 00:16:26,976
Who are you?

195
00:16:27,000 --> 00:16:29,336
You are not a journalist, nor are you a fan.

196
00:16:29,360 --> 00:16:31,776
Who told you I'm not a fan?

197
00:16:31,800 --> 00:16:33,776
Well, you don't look like a fan.

198
00:16:33,800 --> 00:16:37,300
And what do I look like then?

199
00:16:42,040 --> 00:16:43,296
Listen, excuse me.

200
00:16:43,320 --> 00:16:45,416
Get out of my car right now, please.

201
00:16:45,440 --> 00:16:48,136
How do you drive: good or average? -Go out.

202
00:16:48,160 --> 00:16:51,016
Important: don't drive too close, and not too far away, okay?

203
00:16:51,040 --> 00:16:52,256
Neither to you nor to me.

204
00:16:52,280 --> 00:16:53,336
What are you talking about?

205
00:16:53,360 --> 00:16:55,136
It could be 10, 12,000 if she is alone.

206
00:16:55,160 --> 00:16:56,896
If she is with her boyfriend, easily 15,000.

207
00:16:56,920 --> 00:16:58,856
But do you know where they are going?

208
00:16:58,880 --> 00:17:00,656
80-20? -80-20 what?

209
00:17:00,680 --> 00:17:02,496
Percentage, money.

210
00:17:02,520 --> 00:17:04,016
Come on, 70-30, and I'm driving.

211
00:17:04,040 --> 00:17:07,540
But...

212
00:17:07,760 --> 00:17:09,976
But are you sure it's her? - I don't know, dear.

213
00:17:10,000 --> 00:17:13,500
But I'm not going to stop finding out.

214
00:17:20,080 --> 00:17:23,580
There they come.

215
00:17:40,920 --> 00:17:43,736
How long have you been following Celeste?

216
00:17:43,760 --> 00:17:46,216
Well, I neither follow nor unfollow.

217
00:17:46,240 --> 00:17:47,496
I do my job.

218
00:17:47,520 --> 00:17:50,456
So how long have you been doing the job of following Celeste?

219
00:17:50,480 --> 00:17:53,980
Long enough to know where she's going right now.

220
00:17:55,160 --> 00:17:58,660
what are you doing -Shh! There yes, there yes.

221
00:18:01,080 --> 00:18:02,696
Hello, 'handsome', a little thing.

222
00:18:02,720 --> 00:18:05,136
I smell my way to the pearl.

223
00:18:05,160 --> 00:18:08,660
Do you know if she has a table now there, at Malevo?

224
00:18:10,040 --> 00:18:13,540
Come on, boss, you know if it's a picture, it's a gift.

225
00:18:15,080 --> 00:18:18,296
Keep it that long. I'll eat you up.

226
00:18:18,320 --> 00:18:20,616
Malevo? -Yes.

227
00:18:20,640 --> 00:18:23,216
Malevo is her favorite restaurant in Madrid.

228
00:18:23,240 --> 00:18:26,880
Every time she's here, she pops in to treat herself to something really good.

229
00:18:27,720 --> 00:18:28,856
The food isn't bad, is it?

230
00:18:28,880 --> 00:18:32,880
But seriously, for me, nothing compares to a proper Spanish potato omelette

231
00:18:33,280 --> 00:18:34,896
a little raw inside,

232
00:18:34,920 --> 00:18:36,896
without onions or such nonsense,

233
00:18:36,920 --> 00:18:40,056
than the fancy stuff on Malevo.

234
00:18:40,080 --> 00:18:41,816
And how do you know she's in Spain?

235
00:18:41,840 --> 00:18:44,336
Honey, if Celeste lets out a fart in Madrid,

236
00:18:44,360 --> 00:18:46,736
Am I the first to smell it?

237
00:18:46,760 --> 00:18:50,016
Then you probably know what nickname she uses at the moment.

238
00:18:50,040 --> 00:18:52,856
Listen, friend, I'm a paparazzo. If I knew her nickname,

239
00:18:52,880 --> 00:18:56,380
she had to change her nickname.

240
00:18:56,680 --> 00:19:00,180
Damn, she's running away.

241
00:19:01,840 --> 00:19:04,296
She drove into the van. - Please.

242
00:19:04,320 --> 00:19:07,820
Get away, man.

243
00:19:09,360 --> 00:19:12,536
Careful, careful. -Yes, yes, calm down. Everything under control.

244
00:19:12,560 --> 00:19:16,060
This is nothing. This is...

245
00:19:19,720 --> 00:19:23,220
I don't see anything. I don't see anything.

246
00:19:24,080 --> 00:19:27,580
Where did she go?

247
00:19:27,760 --> 00:19:29,616
Don't say she has tricked us with a 'Turkish escape'?

248
00:19:29,640 --> 00:19:31,576
What? -The Turkish flight.

249
00:19:31,600 --> 00:19:33,536
The escape...? -Turkish.

250
00:19:33,560 --> 00:19:37,360
It's something that became popular when the boring Lady Di was relevant.

251
00:19:37,440 --> 00:19:39,176
Oh yes. -Among the good drivers.

252
00:19:39,200 --> 00:19:40,456
Yes.

253
00:19:40,480 --> 00:19:42,256
And how does one accomplish that escape?

254
00:19:42,280 --> 00:19:46,640
Well, when they see you've lost them for a moment,

255
00:19:46,720 --> 00:19:48,856
they do not accelerate, but do the opposite.

256
00:19:48,880 --> 00:19:52,096
They park, hide in any little hole and let you drive past.

257
00:19:52,120 --> 00:19:53,416
The Turkish Escape.

258
00:19:53,440 --> 00:19:56,940
Clever, but well done. Kudos.

259
00:20:01,240 --> 00:20:03,456
Yes, say it, sweetie.

260
00:20:03,480 --> 00:20:06,980
Oh, then they don't go to Malevo, no.

261
00:20:07,720 --> 00:20:09,216
No, relax, boss.

262
00:20:09,240 --> 00:20:12,740
I lost them. They really fooled me.

263
00:20:15,000 --> 00:20:18,500
Yes, but they distract me.

264
00:20:19,280 --> 00:20:21,696
Come on, friend, we'll talk. Yes, yes.

265
00:20:21,720 --> 00:20:25,220
I'll eat you up. Have it, have it.

266
00:20:26,040 --> 00:20:29,540
I want to ask you a couple of questions.

267
00:20:29,880 --> 00:20:32,096
You still haven't told me who you are.

268
00:20:32,120 --> 00:20:33,936
Sara. -And I'm Tony.

269
00:20:33,960 --> 00:20:37,460
But I'm not asking your name.

270
00:20:37,640 --> 00:20:39,496
I don't work for any magazine,

271
00:20:39,520 --> 00:20:43,016
you can be calm.

272
00:20:43,040 --> 00:20:46,296
Ugh, that sounds bad.

273
00:20:46,320 --> 00:20:47,776
I don't know what scares me the most,

274
00:20:47,800 --> 00:20:51,300
if you have anything to do with the ex-boyfriend, or the Tax Office.

275
00:20:51,640 --> 00:20:54,936
Which ex-boyfriend?

276
00:20:54,960 --> 00:20:58,460
No nonsense, are you from the Swedish Tax Agency?

277
00:21:02,120 --> 00:21:05,620
There you stay.

278
00:21:06,240 --> 00:21:08,856
Listen here.

279
00:21:08,880 --> 00:21:10,896
what are you doing

280
00:21:10,920 --> 00:21:12,336
Stopping a taxi.

281
00:21:12,360 --> 00:21:13,616
I can drive you.

282
00:21:13,640 --> 00:21:15,896
I know that, that's why I hail a taxi.

283
00:21:15,920 --> 00:21:17,896
She owes us a lot of money.

284
00:21:17,920 --> 00:21:19,376
She owes me nothing.

285
00:21:19,400 --> 00:21:21,216
All Spaniards.

286
00:21:21,240 --> 00:21:23,616
Millions.

287
00:21:23,640 --> 00:21:25,416
If so, I owe her.

288
00:21:25,440 --> 00:21:28,940
Not millions, but I've got a little money.

289
00:21:29,360 --> 00:21:32,176
Think about your country.

290
00:21:32,200 --> 00:21:35,700
When my country thinks of me.

291
00:21:55,840 --> 00:21:58,376
Excuse me. Danielle? -What?

292
00:21:58,400 --> 00:21:59,776
I have a message for an 'air'.

293
00:21:59,800 --> 00:22:03,300
Oh yes, it's this one. - Oh, okay.

294
00:22:24,280 --> 00:22:26,696
Am I disturbing you?

295
00:22:26,720 --> 00:22:27,936
Why?

296
00:22:27,960 --> 00:22:31,216
In case you wanted to help me with anything.

297
00:22:31,240 --> 00:22:34,656
But something like posters or what do you mean?

298
00:22:34,680 --> 00:22:38,180
Call the Court and ask for someone's criminal record.

299
00:22:38,840 --> 00:22:42,216
I don't know anyone in the Court.

300
00:22:42,240 --> 00:22:44,776
Well, if you want to mess with five-figure cases,

301
00:22:44,800 --> 00:22:47,016
The first thing is to make a friend in the tax office.

302
00:22:47,040 --> 00:22:48,136
Right.

303
00:22:48,160 --> 00:22:51,660
I accept any lawsuit she has been involved in.

304
00:22:51,960 --> 00:22:54,776
The reviews she has submitted, and those submitted against her.

305
00:22:54,800 --> 00:22:56,416
Everything is fine with me.

306
00:22:56,440 --> 00:22:59,576
And if he asks me why I want it, what do I say?

307
00:22:59,600 --> 00:23:02,976
Tell him that half of any check is done by the checker,

308
00:23:03,000 --> 00:23:05,376
and the other half, by him who is controlled by his enemies.

309
00:23:05,400 --> 00:23:08,056
I would like to know if she has problems with anyone.

310
00:23:08,080 --> 00:23:11,580
Tell me her name. -Karen Albarrán.

311
00:23:14,080 --> 00:23:15,296
What is it?

312
00:23:15,320 --> 00:23:17,976
That can't be true, it's impossible.

313
00:23:18,000 --> 00:23:20,856
Do you know who it is?

314
00:23:20,880 --> 00:23:24,380
Celeste.

315
00:23:26,280 --> 00:23:29,016
Please don't let her out of here. - I'm a huge fan.

316
00:23:29,040 --> 00:23:30,856
Well, then you might as well switch idols.

317
00:23:30,880 --> 00:23:33,976
Last year I didn't get a ticket to her concert in Zaragoza.

318
00:23:34,000 --> 00:23:36,416
I don't know if it was in June, July... -July, July.

319
00:23:36,440 --> 00:23:39,016
July 14, at La Romareda. Full house.

320
00:23:39,040 --> 00:23:42,920
25,000 people who paid 80 euros for the cheapest ticket.

321
00:23:43,000 --> 00:23:46,296
She received over 2 million euros via a promotion company

322
00:23:46,320 --> 00:23:48,736
in the Virgin Islands to avoid paying taxes

323
00:23:48,760 --> 00:23:51,776
even a single euro here.

324
00:23:51,800 --> 00:23:55,300
Weren't you tired of the 4 digits?

325
00:23:56,800 --> 00:23:58,296
You'll get it tonight.

326
00:23:58,320 --> 00:24:01,256
I have to stay at work anyway.

327
00:24:01,280 --> 00:24:02,856
Fine.

328
00:24:02,880 --> 00:24:06,380
And thanks for the air.

329
00:24:07,040 --> 00:24:10,540
Thank you, Sara.

330
00:24:31,320 --> 00:24:33,896
Terry.

331
00:24:33,920 --> 00:24:37,420
Terry.

332
00:24:38,240 --> 00:24:41,740
Terry.

333
00:24:41,960 --> 00:24:44,216
Terry.

334
00:24:44,240 --> 00:24:45,976
Terry, take.

335
00:24:46,000 --> 00:24:49,500
Terry.

336
00:24:54,360 --> 00:24:57,776
Eva, please don't take Terry with you again without telling me.

337
00:24:57,800 --> 00:24:59,696
He had no food, he had nothing, mother.

338
00:24:59,720 --> 00:25:01,296
What do you want me to do? - Speak up.

339
00:25:01,320 --> 00:25:03,656
We have to do something about Terry, please.

340
00:25:03,680 --> 00:25:05,776
When was the last time you bathed him?

341
00:25:05,800 --> 00:25:07,576
Do you bathe him?

342
00:25:07,600 --> 00:25:10,096
He is not going to a kennel. - It's not a kennel.

343
00:25:10,120 --> 00:25:11,656
It's a dog shelter.

344
00:25:11,680 --> 00:25:15,180
Well, it's the same thing, a kennel.

345
00:25:15,520 --> 00:25:18,496
Two years, mom. It's been two years since dad died.

346
00:25:18,520 --> 00:25:20,496
We can't go on like this.

347
00:25:20,520 --> 00:25:22,376
It has nothing to do with your father.

348
00:25:22,400 --> 00:25:24,056
You never wanted a dog.

349
00:25:24,080 --> 00:25:27,580
Terry is doing just fine here.

350
00:25:32,400 --> 00:25:35,900
Doesn't this also have something to do with dad?

351
00:25:38,200 --> 00:25:40,936
And what do you want me to do with this?

352
00:25:40,960 --> 00:25:43,536
You empty it and use it for your things.

353
00:25:43,560 --> 00:25:46,056
What things?

354
00:25:46,080 --> 00:25:47,736
Seriously, tell me, what things?

355
00:25:47,760 --> 00:25:51,260
Well, a hobby, I don't know, something.

356
00:25:52,280 --> 00:25:55,056
The other day I was at the place you mentioned.

357
00:25:55,080 --> 00:25:56,576
Which place?

358
00:25:56,600 --> 00:25:58,576
The thing with the dancing.

359
00:25:58,600 --> 00:26:00,696
You didn't tell me anything about it.

360
00:26:00,720 --> 00:26:04,220
Because I try to forget it.

361
00:26:05,120 --> 00:26:08,336
You need to start seeing people again, Mom.

362
00:26:08,360 --> 00:26:11,216
When have I met people?

363
00:26:11,240 --> 00:26:12,696
Well, you have to do something.

364
00:26:12,720 --> 00:26:15,976
I met your father in the first year at the Swedish Tax Agency.

365
00:26:16,000 --> 00:26:18,616
I do not know about meeting a tax inspector at the Swedish Tax Agency

366
00:26:18,640 --> 00:26:22,140
even counts as meeting someone.

367
00:26:32,760 --> 00:26:34,336
Aren't you staying for dinner today either?

368
00:26:34,360 --> 00:26:35,856
I can't.

369
00:26:35,880 --> 00:26:39,380
You never can.

370
00:26:39,720 --> 00:26:41,976
I have bought you a gizzard.

371
00:26:42,000 --> 00:26:44,056
I hate gizzards.

372
00:26:44,080 --> 00:26:47,580
Well, then you don't get to buy gizzards.

373
00:26:49,240 --> 00:26:51,456
I knew this.

374
00:26:51,480 --> 00:26:53,016
What did you know?

375
00:26:53,040 --> 00:26:54,256
This.

376
00:26:54,280 --> 00:26:57,176
I don't know, everything.

377
00:26:57,200 --> 00:27:00,056
You too.

378
00:27:00,080 --> 00:27:02,696
When I asked you at Christmas what you were thinking

379
00:27:02,720 --> 00:27:05,336
because when you were going to retire, I didn't ask you,

380
00:27:05,360 --> 00:27:08,256
I was sure you hadn't thought of anything.

381
00:27:08,280 --> 00:27:10,776
But I wanted you to ask yourself.

382
00:27:10,800 --> 00:27:13,216
What I didn't imagine was that you wouldn't even retire.

383
00:27:13,240 --> 00:27:16,376
I'm going to retire.

384
00:27:16,400 --> 00:27:19,900
This is my last check.

385
00:27:20,000 --> 00:27:22,776
But do you really want me to remind you of how we were?

386
00:27:22,800 --> 00:27:24,056
with that soccer player?

387
00:27:24,080 --> 00:27:27,580
No.

388
00:27:27,760 --> 00:27:31,256
But this one is different.

389
00:27:31,280 --> 00:27:34,780
This one is going to end well.

390
00:27:41,080 --> 00:27:44,456
'What was Istanbul called before 1923?'.

391
00:27:44,480 --> 00:27:46,576
Constantinople. 'Constantinople'.

392
00:27:46,600 --> 00:27:48,216
-"Right. Constantinople".

393
00:27:48,240 --> 00:27:50,216
'What is the world's smallest country?'.

394
00:27:50,240 --> 00:27:52,136
Vatican City. 'Monaco'.

395
00:27:52,160 --> 00:27:54,256
-"Wrong. It's Vatican City".

396
00:27:54,280 --> 00:27:56,176
'What is the world's longest river?'.

397
00:27:56,200 --> 00:27:57,576
The Nile. 'The Nile'.

398
00:27:57,600 --> 00:28:00,336
-"Right. The River Nile".

399
00:28:00,360 --> 00:28:01,816
'20 points to Manuel,

400
00:28:01,840 --> 00:28:04,096
who now takes the lead on the scoreboard'.

401
00:28:04,120 --> 00:28:06,936
"But we'll be back with the next board in a few seconds,

402
00:28:06,960 --> 00:28:08,856
after the advertisement".

403
00:28:08,880 --> 00:28:12,760
-"From the age of 30, your face needs a special touch".

404
00:28:12,840 --> 00:28:15,856
"Celeste presents the secret behind her skin:

405
00:28:15,880 --> 00:28:19,380
Celestial Glow".

406
00:28:20,160 --> 00:28:21,616
"With extract of demartel,

407
00:28:21,640 --> 00:28:24,736
the anti-ageing active ingredient that restores elasticity

408
00:28:24,760 --> 00:28:26,736
and tightens the contours".

409
00:28:26,760 --> 00:28:30,260
"Results in four weeks".

410
00:28:30,400 --> 00:28:33,900
"Nourishes, repairs, revitalizes".

411
00:28:34,400 --> 00:28:38,000
"Make your skin smile at you in the mirror again".

412
00:28:40,920 --> 00:28:42,896
-"Are you young and looking for a bank account

413
00:28:42,920 --> 00:28:44,696
that fits your lifestyle?". 

414
00:28:44,720 --> 00:28:45,896
"No more easy".

415
00:28:45,920 --> 00:28:48,896
"With our bank account...". -Terry.

416
00:28:48,920 --> 00:28:49,976
Here.

417
00:28:50,000 --> 00:28:52,576
"...easy and safe from your mobile phone".

418
00:28:52,600 --> 00:28:54,656
Eat the gizzards.

419
00:28:54,680 --> 00:28:57,976
"And enjoy exclusive benefits designed for you".

420
00:28:58,000 --> 00:28:59,896
"Join today and start living

421
00:28:59,920 --> 00:29:03,420
the banking experience you deserve".

422
00:29:29,000 --> 00:29:30,216
Can I help you?

423
00:29:30,240 --> 00:29:31,776
I wanted a table.

424
00:29:31,800 --> 00:29:33,296
But do you have a table reservation? -No.

425
00:29:33,320 --> 00:29:36,176
No reservation.

426
00:29:36,200 --> 00:29:38,096
Are we waiting for someone?

427
00:29:38,120 --> 00:29:41,620
I'm not waiting. You then?

428
00:29:42,000 --> 00:29:45,500
It's just that we don't usually give a table to one person.

429
00:29:45,840 --> 00:29:48,616
Yes.

430
00:29:48,640 --> 00:29:52,140
And if someone wants to have dinner alone, what do they do?

431
00:29:52,240 --> 00:29:54,736
They don't come here for dinner.

432
00:29:54,760 --> 00:29:57,536
Let's do something better.

433
00:29:57,560 --> 00:29:59,816
Put me together with the boss.

434
00:29:59,840 --> 00:30:01,656
He doesn't even have a table reservation.

435
00:30:01,680 --> 00:30:04,616
No, it's not a reservation, but...

436
00:30:04,640 --> 00:30:08,140
I have this.

437
00:30:49,120 --> 00:30:50,256
Yes, speak up.

438
00:30:50,280 --> 00:30:53,616
You can sit down.

439
00:30:53,640 --> 00:30:57,140
You should be allowed to sit, it will be more comfortable.

440
00:31:02,320 --> 00:31:04,896
You will see...

441
00:31:04,920 --> 00:31:07,176
We can do this in two ways

442
00:31:07,200 --> 00:31:10,256
and I want you to tell me if you would prefer us to do that

443
00:31:10,280 --> 00:31:13,736
in the long or the short way.

444
00:31:13,760 --> 00:31:16,376
The long one is always the best.

445
00:31:16,400 --> 00:31:18,776
It's the official one, let's say.

446
00:31:18,800 --> 00:31:20,816
I request that an inspection be opened,

447
00:31:20,840 --> 00:31:23,616
with all the paperwork, all the approvals...

448
00:31:23,640 --> 00:31:25,496
It takes longer,

449
00:31:25,520 --> 00:31:28,056
you look at several things.

450
00:31:28,080 --> 00:31:30,496
You look at everything, actually.

451
00:31:30,520 --> 00:31:33,536
What I'm looking for and what I'm not looking for.

452
00:31:33,560 --> 00:31:37,060
Because you know that when you start looking, something always turns up.

453
00:31:37,320 --> 00:31:40,820
Undeclared VAT, black payments...

454
00:31:41,480 --> 00:31:44,980
Waiters who forget to register orders...

455
00:31:45,120 --> 00:31:47,416
Small things that are often insignificant,

456
00:31:47,440 --> 00:31:51,760
but which can sometimes cause a small problem

457
00:31:51,840 --> 00:31:53,856
for the restaurant.

458
00:31:53,880 --> 00:31:56,016
Some even close.

459
00:31:56,040 --> 00:31:59,540
But there aren't many.

460
00:32:02,160 --> 00:32:05,660
The short version, on the other hand, we will now take.

461
00:32:06,320 --> 00:32:08,616
It is an information request

462
00:32:08,640 --> 00:32:11,496
between you and me.

463
00:32:11,520 --> 00:32:14,376
I don't spend more than 20 minutes.

464
00:32:14,400 --> 00:32:17,900
I just want last year's reservation book

465
00:32:18,720 --> 00:32:22,220
and that you let me sit in a discreet place.

466
00:32:25,400 --> 00:32:27,616
Which way do we choose:

467
00:32:27,640 --> 00:32:31,140
the short or the long?

468
00:33:23,040 --> 00:33:24,136
Hello?

469
00:33:24,160 --> 00:33:25,656
Dani, it's Sara.

470
00:33:25,680 --> 00:33:28,216
Look, there must be a stack of sheets somewhere.

471
00:33:28,240 --> 00:33:32,040
I need you to take it and find the names I tell you.

472
00:33:32,120 --> 00:33:35,920
This is full of stacks of sheets. I don't know, give me more hints, something.

473
00:33:36,000 --> 00:33:39,500
"It's the customer list for a hairdressing salon. It's at the top".

474
00:33:41,800 --> 00:33:42,856
Oramai.

475
00:33:42,880 --> 00:33:43,936
Precisely.

476
00:33:43,960 --> 00:33:45,176
Listen carefully.

477
00:33:45,200 --> 00:33:47,936
Look here, I have the list of names in front of me

478
00:33:47,960 --> 00:33:51,336
to the people who had dinner at a restaurant one night I know

479
00:33:51,360 --> 00:33:53,336
that she also ate here.

480
00:33:53,360 --> 00:33:56,176
I'll have to look into some of the names on this list

481
00:33:56,200 --> 00:33:58,296
matches someone on your list.

482
00:33:58,320 --> 00:34:00,216
Because if a name repeats itself,

483
00:34:00,240 --> 00:34:02,936
then it's not a name, Dani,

484
00:34:02,960 --> 00:34:04,256
it's a nickname.

485
00:34:04,280 --> 00:34:05,976
What do you mean, a nickname? No, I don't understand.

486
00:34:06,000 --> 00:34:08,736
Well, just easy. This...

487
00:34:08,760 --> 00:34:10,656
Cristina Domínguez. Easy.

488
00:34:10,680 --> 00:34:11,776
Dominguez.

489
00:34:11,800 --> 00:34:12,896
Dominguez.

490
00:34:12,920 --> 00:34:14,936
There are several Domínguez.

491
00:34:14,960 --> 00:34:16,736
But no one is Cristina.

492
00:34:16,760 --> 00:34:20,176
I must say that would be a nickname without so much charm, right?

493
00:34:20,200 --> 00:34:22,816
Mariana Beltrán. Come on, say you got it.

494
00:34:22,840 --> 00:34:24,896
Beltrán, Borja.

495
00:34:24,920 --> 00:34:26,776
Beltran, Carlos.

496
00:34:26,800 --> 00:34:28,856
Please give me some good news, Dani.

497
00:34:28,880 --> 00:34:31,136
I see Beltráns, but no Marianas.

498
00:34:31,160 --> 00:34:33,376
César Cárdenas. -The meg se.

499
00:34:33,400 --> 00:34:35,416
Wind. Wind, wind, wind.

500
00:34:35,440 --> 00:34:37,816
You are looking for Sandy Lucero.

501
00:34:37,840 --> 00:34:39,416
No, Dani, it doesn't work like that.

502
00:34:39,440 --> 00:34:40,496
In the.

503
00:34:40,520 --> 00:34:42,896
I am the one who tells you the names, and you look them up,

504
00:34:42,920 --> 00:34:44,056
otherwise this will be a mess.

505
00:34:44,080 --> 00:34:45,976
On the first disc she has a song

506
00:34:46,000 --> 00:34:48,056
which is about a Sandy or something.

507
00:34:48,080 --> 00:34:51,580
What?

508
00:34:56,360 --> 00:34:58,576
'Sara?'.

509
00:34:58,600 --> 00:35:01,456
'Sara, can you hear me?'.

510
00:35:01,480 --> 00:35:04,296
Sandy Lucero.

511
00:35:04,320 --> 00:35:07,820
Oh, Dani, I love you so.

512
00:35:14,560 --> 00:35:16,616
Is everything good? - The search went well.

513
00:35:16,640 --> 00:35:20,140
The croquettes were too greasy.

514
00:35:20,240 --> 00:35:21,736
A shower?

515
00:35:21,760 --> 00:35:25,260
Over there.

516
00:36:28,240 --> 00:36:31,740
Good night.

517
00:37:08,760 --> 00:37:12,216


518
00:37:12,240 --> 00:37:14,056


519
00:37:14,080 --> 00:37:16,816


520
00:37:16,840 --> 00:37:18,496


521
00:37:18,520 --> 00:37:20,736


522
00:37:20,760 --> 00:37:23,096


523
00:37:23,120 --> 00:37:25,536


524
00:37:25,560 --> 00:37:27,976


525
00:37:28,000 --> 00:37:30,656


526
00:37:30,680 --> 00:37:32,816


527
00:37:32,840 --> 00:37:34,736


528
00:37:34,760 --> 00:37:37,496


529
00:37:37,520 --> 00:37:39,496


530
00:37:39,520 --> 00:37:41,416


531
00:37:41,440 --> 00:37:44,056


532
00:37:44,080 --> 00:37:46,856


533
00:37:46,880 --> 00:37:48,816


534
00:37:48,840 --> 00:37:50,976


535
00:37:51,000 --> 00:37:53,576


536
00:37:53,600 --> 00:37:56,296


537
00:37:56,320 --> 00:37:58,776


538
00:37:58,800 --> 00:38:01,536


539
00:38:01,560 --> 00:38:03,816


540
00:38:03,840 --> 00:38:06,336


541
00:38:06,360 --> 00:38:08,616


542
00:38:08,640 --> 00:38:11,296


543
00:38:11,320 --> 00:38:13,496


544
00:38:13,520 --> 00:38:16,176


545
00:38:16,200 --> 00:38:18,656


546
00:38:18,680 --> 00:38:20,656


547
00:38:20,680 --> 00:38:23,016


548
00:38:23,040 --> 00:38:26,540


549
00:38:39,720 --> 00:38:42,536


550
00:38:42,560 --> 00:38:44,936


551
00:38:44,960 --> 00:38:47,176


552
00:38:47,200 --> 00:38:50,700


553
00:39:06,360 --> 00:39:09,860


554
00:39:12,960 --> 00:39:15,376


555
00:39:15,400 --> 00:39:18,296


556
00:39:18,320 --> 00:39:20,296


557
00:39:20,320 --> 00:39:22,976


558
00:39:23,000 --> 00:39:25,696


559
00:39:25,720 --> 00:39:28,256


560
00:39:28,280 --> 00:39:30,536


561
00:39:30,560 --> 00:39:32,576


562
00:39:32,600 --> 00:39:34,936


563
00:39:34,960 --> 00:39:37,496


564
00:39:37,520 --> 00:39:39,736


565
00:39:39,760 --> 00:39:41,856


566
00:39:41,880 --> 00:39:44,376


567
00:39:44,400 --> 00:39:46,976


568
00:39:47,000 --> 00:39:50,336


569
00:39:50,360 --> 00:39:51,976


570
00:39:52,000 --> 00:39:55,136


571
00:39:55,160 --> 00:39:58,660